面对不熟悉的生字时，多数人都采“有边读边，没边读中间”的方法应对，但这招并非所向无敌，日前就有一名女网友买香蕉时发现，包装袋上的产地写著来自“粜籴村”，其中“粜籴”两字属于生僻字，让她不禁好奇正确念法和字义，贴文一出随即掀起热议，更钓出在地人曝光读音之外，还加码分享取名渊源。

原PO昨（10日）在脸书社团PO出一张香蕉包装照片，只见包装上清楚载明产地来自“屏东县竹田乡粜籴村”，其中粜籴两字属于罕见的生僻字，让她不禁好奇“这个村庄有没有人懂？”尤其“翟”字左半边分别是“出米”及“入米”，究竟有何特殊意思？

贴文一出随即掀起网友热议，纷纷出言解答“粜籴”两字的正确念法为“ㄊㄧㄠˋㄉㄧˊ”，“有出的那个，发的是‘跳’音，有入的则是发‘笛’音”、“粜字读ㄊㄧㄠˋ，是卖出谷物的意思（出米）；籴字音ㄉㄧˊ，是买入谷类的意思（入米）”、“ㄊㄧㄠˋㄉㄧˊ村，我同学住那里”。

也有在地人加码解释背后渊源，“竹田有条龙颈溪能接到东港溪，有个小港口叫达达港，以前的人会将六堆各地的米粮从这里运到东港、再卖到大陆唐山，所以成米粮的集散地，而有粜籴这名称”。

本文由:竞博体育app下载安卓-APP 提供